Тайное слушание в Верховном суде запрещает деятельность Свидетелей Иеговы

 ТАДЖИКИСТАН

Тайное слушание в Верховном суде запрещает деятельность Свидетелей Иеговы

22 сентября 2023 года

Секретный запрет Верховного суда на деятельность Свидетелей Иеговы в 2021 году как якобы "экстремистской" был обнародован более чем через год. "В участии организации не было необходимости", - заявил представитель Верховного суда Форуму 18. Несмотря на мнение Комитета ООН по правам человека от 2022 года о том, что причины запрета Свидетелей Иеговы не были законными, апелляции были отклонены военным судом, а 31 августа 2023 года Верховным судом. Судебный чиновник отказался объяснить, почему Суд отказался прислушаться к заключению Комитета ООН по правам человека.

По настоянию Генерального прокурора тайное заседание Верховного суда в Душанбе 29 марта 2021 года во второй раз запретило деятельность Свидетелей Иеговы, спустя почти 14 лет после того, как они были впервые запрещены в Таджикистане. Никто не проинформировал сообщество свидетелей Иеговы ни до слушания в 2021 году, ни после него. Они узнали о слушании и возобновлении запрета только тогда, когда режим ответил Комитету Организации Объединенных Наций по правам человека 14 апреля 2022 года. Верховный суд отказался обнародовать решение о запрете.

"В соответствии с решением Верховного суда Республики Таджикистан от 29 марта 2021 года Свидетели Иеговы были объявлены экстремистской организацией, и деятельность организации запрещена на всей территории страны", - более года спустя Постоянное представительство Таджикистана при ООН направило в Комитет по правам человека письмо о 14 апреля 2022 года.

Это был ответ на мнение Комитета по правам человека, принятое 28 января 2022 года, о том, что гражданин России, проживающий в Таджикистане, не должен был быть арестован тайной полицией Комитета национальной безопасности (КНБ), допрошен, оштрафован и депортирован (см. ниже).

28 августа "Форум 18" письменно запросил у Верховного суда текст решения от марта 2021 года. Ответа на это сообщение не последовало. Аналогичным образом, Постоянное представительство Таджикистана при ООН не ответило на тот же запрос, направленный 7 сентября.

Глава администрации Верховного суда Хурсонмурод Мирзозода заявил "Форуму 18" 6 сентября: "Поскольку это касается интересов национальной безопасности республики, процесс проходил в закрытом режиме. В участии организации не было необходимости".

Юсуф Рузизода, заместитель начальника международного отдела Генеральной прокуратуры, также отказался объяснить, почему Генеральная прокуратура использовала незаконный аргумент о том, что Свидетели Иеговы должны быть запрещены как угроза национальной безопасности, или какую угрозу они якобы представляют.

Мирзозода из Верховного суда отказался объяснить Форуму 18, почему Свидетели Иеговы не были проинформированы о заседании Верховного суда или вердикте, и узнал об этом только более года спустя через Комитет ООН по правам человека. Он также отказался объяснить, почему Верховный суд до сих пор не предоставил Свидетелям Иеговы копию этого решения.

Отчет миссии Международной комиссии юристов (ICJ) за декабрь 2020 года "Ни сдержек, ни противовесов: судебная система в Таджикистане" выявил отсутствие независимости судебной власти, подверг критике решения военных судов по делам, касающимся гражданских лиц, обнаружил, что доступ к вердиктам часто запрещен, и среди прочих выводов было установлено, что в уголовных процессах "оправдательные приговоры встречаются исчезающе редко". В докладе Международного суда также отмечается, что в судах "де-факто власть осуществляется либо непосредственно исполнительной властью, либо сосредоточена в руках небольшого числа высокопоставленных судебных чиновников".

В октябре 2007 года в Таджикистане впервые была запрещена община свидетелей Иеговы, а также две протестантские общины. Апелляция Свидетелей Иеговы против запрета в Гражданский суд Душанбе была из-за тайной полиции СНБ направлена в Военный трибунал Душанбинского гарнизона. Апелляция была отклонена 29 сентября 2008 года, как и все последующие попытки регистрации.

Все религиозные общины, которым режим позволяет существовать, сталкиваются с серьезными нарушениями их свободы религии или убеждений.

7 июля 2022 года Комитет ООН по правам человека принял мнение, что "ни одна из причин, выдвинутых властями и судами государства-участника" для запрета Свидетелей Иеговы и отказа им в перерегистрации, не является законной в соответствии со статьей 18 ("Свобода мысли, совести и религии") Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП). В сентябре и октябре 2022 года различные официальные лица режима отказались объяснить Форуму 18, что режим предпримет (если вообще что-либо предпримет) для выполнения решения Комиссии по правам человека.

После того, как Комитет ООН по правам человека в 2022 году пришел к выводу, что "ни одна из причин, выдвинутых властями государства-участника и судами" для запрета Свидетелей Иеговы и отказа им в перерегистрации, не является законной в соответствии с юридически обязательными международными обязательствами режима в области прав человека, Свидетели Иеговы подали свою последнюю юридическую апелляцию, чтобы быть зарегистрирован. Это было отклонено 17 апреля 2023 года Военным трибуналом Душанбинского гарнизона, а 31 августа Верховный суд оставил в силе апрельское решение Военного трибунала.

"Во время слушания 31 августа суд неоднократно ссылался на первоначальные причины [2007 года], по которым Министерство культуры ликвидировало организацию", - сообщили Свидетели Иеговы Форуму 18. Это произошло несмотря на то, что Комитет ООН по правам человека пришел к выводу, что "ни одна из этих причин не оправдывает решение о запрете религиозной организации". Вместо этого Верховный суд "продолжал подчеркивать, что если международные акты или решения противоречат законодательству Таджикистана, то закон Таджикистана имеет преимущественную силу".

Мирзозода из Верховного суда отказался объяснить Форуму 18, почему Верховный суд 31 августа отказался принять во внимание вывод Комитета ООН по правам человека о том, что причины 2008 года, упомянутые в решении Военного трибунала от апреля 2023 года, не были законными с точки зрения международного права. Он также отказался объяснить, почему Верховный суд считает, что юридически обязывающие международные обязательства могут быть проигнорированы режимом.

Верховный суд запретил мусульманское миссионерское движение "Таблиг джамаат" 30 марта 2006 года. Он запретил мусульманскую школу мысли салафитов 8 января 2009 года и снова 8 декабря 2014 года. Единственная легальная политическая партия Центральной Азии, основанная на религии, Партия исламского возрождения, входит в число других групп, запрещенных режимом.

Комитет ООН осуждает запрет Министерства культуры на деятельность Свидетелей Иеговы в 2007 году

В октябре 2007 года Министерство культуры запретило деятельность общины свидетелей Иеговы и двух протестантских общин. Комментарии военных в то время указывали на то, что Свидетели Иеговы были запрещены из-за их отказа от военной службы по соображениям совести.

Свидетели Иеговы обжаловали этот запрет в гражданском суде Душанбе. Однако из-за действий тайной полиции Комитета национальной безопасности (КНБ) апелляция была направлена в Военный трибунал Душанбинского гарнизона. Апелляция была отклонена 29 сентября 2008 года, как и все последующие попытки регистрации.

25 ноября 2022 года Комитет Организации Объединенных Наций по правам человека опубликовал мнение (CCPR/C/135/D/2483/2014), принятое 7 июля, о том, что "ни одна из причин, выдвинутых властями и судами государства-участника" для запрета Свидетелей Иеговы и отказа им в повторномрегистрация является законной в соответствии со статьей 18 ("Свобода мысли, совести и религии") Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП).

Содик Шоназаров, старший советник отдела правовой политики Администрации президента, отказался 7 октября 2022 года объяснить Форуму 18, что режим предпримет (если вообще что-либо предпримет) для выполнения решения Комитета по правам человека.

Многочисленные должностные лица Государственного комитета по делам религий и регулированию традиций, церемоний и ритуалов (SCRA), включая заместителя главы Хусейна Шокирова, в период с 30 сентября по 3 октября отказались обсуждать решение Комитета по правам человека с Форумом 18.

Секретное слушание Верховного суда в 2021 году запрещает "Свидетелей Иеговы" как "экстремистских"

Однако 29 марта 2021 года в Верховном суде Душанбе состоялось секретное слушание, на котором Свидетели Иеговы были вновь запрещены.

"В соответствии с решением Верховного суда Республики Таджикистан от 29 марта 2021 года Свидетели Иеговы были объявлены экстремистской организацией, и деятельность организации запрещена на всей территории страны", - более года спустя Постоянное представительство Таджикистана при ООН направило в Комитет по правам человека письмо о 14 апреля 2022 года.

Это был ответ на мнение Комитета по правам человека по делу Тьерри Амедзро, принятое 28 января 2022 года (CCPR/C/133/D/3258/2018).

Амедзро - гражданин России, который постоянно проживал в Таджикистане. Тайная полиция СНБ арестовала его в Душанбе в 2018 году. Затем его допросили, оштрафовали и депортировали. Комитет по правам человека установил, что это нарушает статьи 9 ("Свобода и неприкосновенность личности") и 18 ("Свобода мысли, совести и религии") МПГПП.

"Участие организации не было необходимым"?

Слушание в Верховном суде 29 марта 2021 года состоялось без приглашения Свидетелей Иеговы принять в нем участие или даже без их ведома. Они узнали о слушании и возобновлении запрета только тогда, когда режим ответил Комитету по правам человека 14 апреля 2022 года.

"Поскольку это касается интересов национальной безопасности республики, процесс проходил в закрытом режиме. Участие организации не было необходимым", - заявил глава администрации Верховного суда Хурсонмурод Мирзозода Форуму 18 6 сентября 2023 года. "Решение было принято на основании представления Генерального прокурора в Верховный суд, поскольку организация представляет угрозу национальной безопасности страны.

Юсуф Рузизода, заместитель начальника международного отдела Генеральной прокуратуры, также отказался объяснить, почему Генеральная прокуратура использовала незаконный аргумент о том, что Свидетели Иеговы должны быть запрещены как угроза национальной безопасности, или какую угрозу они якобы представляют. "Я не понимаю, почему вы продолжаете звонить нам и хотите получить ответы. Что ж, теперь я должен отложить в сторону всю свою работу и ответить на ваши вопросы", - сказал он Форуму 18 7 сентября, прежде чем положить трубку.

Мирзозода из Верховного суда отказался объяснить Форуму 18, почему Свидетели Иеговы не были проинформированы о заседании Верховного суда или вердикте, и узнали об этом только более года спустя через Комитет ООН по правам человека. Он также отказался объяснить, почему Верховный суд до сих пор не предоставил Свидетелям Иеговы копию приговора, заявив, что ответить на этот вопрос могут только председатель Верховного суда Шермухаммад Шохийон и его заместитель Шавкат Лутфуллозода.

Помощник Лутфуллозоды, который отказался назвать свое имя, заявил Forum 18 6 сентября: "Вся эта информация является государственной тайной. Я могу задать мистеру Лутфуллозоде ваши вопросы, и если он даст какие-либо ответы, я дам вам знать". Он попросил "Форум 18" перезвонить 7 сентября, но ни он, ни Шохийон, ни Лутфуллозода в тот день не отвечали на звонки.

Отчет миссии Международной комиссии юристов (ICJ) за декабрь 2020 года "Ни сдержек, ни противовесов: судебная система в Таджикистане" выявил отсутствие независимости судебной власти, подверг критике решения военных судов по делам, касающимся гражданских лиц, обнаружил, что доступ к вердиктам часто запрещен, и среди прочих выводов было установлено, что в уголовных процессах "оправдательные приговоры встречаются исчезающе редко".

В докладе Международного суда также отмечается, что в судах "де-факто власть осуществляется либо непосредственно исполнительной властью, либо сосредоточена в руках небольшого числа высокопоставленных судебных чиновников".

Серьезные нарушения свободы религии или убеждений каждого человека

В конце мая 2022 года глава Государственного комитета по делам религий и регулированию традиций, церемоний и ритуалов (SCRA) Сулаймон Давлатзода заявил протестантским лидерам: "Мы больше не будем регистрировать никаких новых церквей. Отныне мы сохраним число зарегистрированных церквей неизменным". Он не объяснил почему. Давлатзода также "открыто предупредил нас, что лица моложе 18 лет не могут иметь свободы вероисповедания или убеждений и участвовать в церковной деятельности, и никакие религиозные лагеря для них не разрешены".

Без государственной регистрации любое осуществление свободы религии или убеждений является незаконным и наказуемым. Режим наказывает Свидетелей Иеговы за любое осуществление этой свободы без разрешения государства.

апелляция на регистрацию 2023 года отклонена военным судом и Верховным судом

После вынесения 25 ноября 2022 года заключения Комитета ООН по правам человека (CCPR/C/135/D/2483/2014) о том, что "ни одна из причин, выдвинутых властями и судами государства-участника" для запрета Свидетелей Иеговы и отказа им в перерегистрации, не является законной в соответствии с юридически обязывающими международными документами режима. согласно обязательствам закона о правах человека, Свидетели Иеговы подали свою последнюю юридическую жалобу с просьбой о регистрации.

17 апреля 2023 года судья Военного трибунала Душанбинского гарнизона Мухаммадали Рустамзода отклонил апелляцию Свидетелей Иеговы о пересмотре решения Суда от 2008 года, оставившего в силе запрет сообщества свидетелей Иеговы, согласно решению, с которым ознакомился Форум 18. 31 августа Верховный суд оставил в силе апрельское решение Военного трибунала.

"Во время слушания 31 августа суд неоднократно ссылался на первоначальные причины [2007 года], по которым Министерство культуры ликвидировало организацию", - сообщили Свидетели Иеговы Форуму 18 31 августа. Это произошло несмотря на то, что Комитет ООН по правам человека пришел к выводу, что "ни одна из этих причин не оправдывает решение о запрете религиозной организации" и что Свидетели Иеговы попросили Верховный суд "дать правовую оценку основаниям для отказа, приведенным Военным судом в его решении от 17 апреля".

Вместо этого Верховный суд "продолжал подчеркивать, что если международные акты или решения противоречат законодательству Таджикистана, то закон Таджикистана имеет преимущественную силу", сообщили Свидетели Иеговы Форуму 18.

Комитет ООН по правам человека, Комитет ООН против пыток и Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям получили многочисленные выводы и напоминания о том, что режим нарушает свои юридически обязательные обязательства в области прав человека.

Режим также неоднократно нарушает минимальные стандартные правила ООН по обращению с заключенными (известные как Правила Манделы – A/C.3/70/L.3) во всей своей тюремной системе, причем различные официальные лица заявляли Форуму 18, что они не знают, что это такое.

"Мы ждем получения копии судебного вердикта, и тогда мы оценим, можем ли мы обжаловать решение Верховного суда или что мы можем сделать", - добавили Свидетели Иеговы.

Мирзозода из Верховного суда отказался объяснить Форуму 18, почему Верховный суд 31 августа отказался принять во внимание вывод Комитета ООН по правам человека о том, что причины 2007 года, упомянутые в решении Военного трибунала от апреля 2023 года, не были законными с точки зрения международного права. Он также отказался объяснить, почему Верховный суд считает, что режим может игнорировать юридически обязывающие международные обязательства.

Абдурахман Бегзода из Государственного комитета по делам религий и регулированию традиций, церемоний и ритуалов (ГКРА) 6 сентября отказался обсуждать решение Верховного суда с Форумом 18. 6 и 7 сентября ни представитель SCRA Авшин Муким, ни другие официальные лица SCRA не отвечали на звонки.

Арест, штраф, депортация иностранца, осуществляющего свободу религии или убеждений

Тьерри Амедзро был одним из группы из 18 Свидетелей Иеговы, которые собрались для богослужения в доме в Душанбе вечером 4 октября 2018 года. Тайная полиция СНБ, которая уже окружила дом, провела обыск на собрании и задержала большинство мужчин, женщин и детей для допроса, за исключением восьми женщин. Амедзро (гражданин России) был одним из задержанных, и, несмотря на то, что он легально проживал в Таджикистане, ему угрожала депортация.

16 октября 2018 года районный суд Фирдавси Душанбе оштрафовал Амедзро на 4000 сомони (что эквивалентно примерно средней заработной плате за четыре месяца) по статье 499, часть 1 Административного кодекса ("Нарушение иностранными гражданами порядка пребывания в Таджикистане"). Официальные лица депортировали его 30 октября 2018 года.

20 сентября 2023 года Шохсанам Насриддинзода из канцелярии районного суда Фирдавси отказалась объяснить Форуму 18, почему законно проживающий иностранный гражданин был оштрафован и депортирован за осуществление своей свободы религии и убеждений.

Штаб-квартира тайной полиции СНБ в Душанбе не отвечала на звонки, когда 19 и 20 сентября звонил "Форум 18".

В заключении, принятом 28 января 2022 года (CCPR/C/133/D/3258/2018), Комитет ООН по правам человека установил, что режим нарушил статью 18 ("Свобода мысли, совести и религии") Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП).

Комитет по правам человека постановил, что режим не должен препятствовать возвращению Амедзро в Таджикистан, если он того пожелает, погасить штраф и "предоставить ему адекватную компенсацию за моральный ущерб, понесенный в результате его задержания, ареста, осуждения и депортации, а также компенсацию судебных расходов". и судебные издержки, понесенные в национальных судах, и разбирательства в Комитете [по правам человека]. Государство-участник также обязано предпринять все необходимые шаги для предотвращения подобных нарушений в будущем". 

https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2860