Евангельский пастор признан виновным в “Разжигании ненависти” к Свидетелям Иеговы

 АЛБАНИЯ

Евангельский пастор признан виновным в “Разжигании ненависти” к Свидетелям Иеговы

05/11/2024

Пастор Паулин Виладжети в телешоу назвал эту организацию “опасным сатанинским культом”, “сеющим ненависть” и “подстрекающим к самоубийству”.

автор: Массимо Интровинье

Совсем недавно Euronews Albania, дочерняя компания Euronews France, удалила со своего YouTube-канала дискриминационные высказывания в адрес Свидетелей Иеговы, использованные гостем популярного ток-шоу “Доброе утро, албанцы”, по распоряжению Комиссара по защите от дискриминации (CPAD) от 25 января 2024 года (“Горький Зима” ознакомился с копией решения).

18 мая 2023 года одной из тем, обсуждавшихся в программе “Доброе утро, албанцы”, был ежегодный доклад о свободе вероисповедания, который только что был опубликован Государственным департаментом США. Одним из гостей, приглашенных для обсуждения этого вопроса, был пастор Паулин Виладжети из Евангелического братства Албании. Как отмечает CPAD, пастор Виладжети является “публичным человеком”, поскольку его “регулярно приглашают на телевидение и в другие СМИ для анализа и выражения мнений по различным социальным, религиозным событиям и т.д.”, и у него около 50 000 подписчиков в социальных сетях.

Хотя это не было главной темой обсуждения, пастор Виладжети столкнулся со скриншотом, на котором было видно его заявление, сделанное в 2020 году, о том, что Свидетели Иеговы являются “сатанинским культом, антихристом”. Использовалось албанское слово “sekti”, которое, как и слова на других языках, происходящие от латинского “secta”, следует переводить на английский как “культ”, а не как “секта”. На самом деле, в английском языке слово “секта” имеет другое, менее уничижительное значение, в то время как слово, используемое для клеймения религиозных движений, считающихся опасными, называется “культ”.

Виладжети подтвердил, что сказанное им в 2020 году “является правдой”, и повторил, что “Свидетели Иеговы - это культ, в котором уже есть факты того, что из-за их проповедей люди доходили до самоубийств. И лично я считаю, что это сатанизм”. Продолжая дискуссию, он назвал свидетелей Иеговы “опасным культом”, “сеющим ненависть” и заявил, что “это те культы, с которыми государству необходимо серьезно бороться”.

29 мая 2023 года телеканалу Euronews Albania был направлен запрос о предоставлении права на ответ с исправлением этих утверждений, который был проигнорирован. 19 июня 2023 года Свидетели Иеговы подали жалобу в CPAD как на пастора Виладжети, так и на Euronews, а также проинформировали об этом Государственный комитет по делам религий (ГКРЧ). 27 июня 2023 года ЮКЖД направил Свидетелям Иеговы письмо, в котором сообщил, что они поделились своими опасениями с Евангельским братством Албании, сообщив протестантской организации, что заявления, подобные заявлениям пастора Виладжети, не способствуют гармонии и хорошим отношениям между различными религиями в стране.

19 октября 2023 года в CPAD состоялось слушание. Пастора Виладжети попросили публично извиниться за использованные им выражения, но он отказался. 25 января 2024 года CPAD вынес свое решение в отношении Euronews и Vilajeti.

В решении отмечается, что главная защита Euronews заключалась в том, что никакой дискриминации не было, поскольку Свидетели Иеговы также были приглашены на ток-шоу, но отказались от приглашения. Защита пастора Виладжети в основном была сосредоточена на отказе Свидетелей Иеговы от переливания крови, что он приравнял к “самоубийству” и назвал “сатанинской практикой”.

Эти аргументы не были приняты CPAD, который отметил, что, несмотря на различные возражения, которые пастор Виладжети мог выдвинуть против доктрин и практики Свидетелей Иеговы, предметом жалобы было использование языка, разжигающего ненависть и дискриминацию (“ненавистнические высказывания”). CPAD установил, что в Заявления пастора Виладжети: “Верующих Свидетелей Иеговы в Албании изображают и клеймят как негативные образцы исключительно из-за их религиозных убеждений. Эти заявления, хотя и не являются прямой угрозой конкретному лицу, могут быть истолкованы как заявления, разжигающие ненависть… Комиссар подчеркивает, что Ассоциация Свидетелей Иеговы и религиозная община, которую они представляют, в прошлом [в Албании] изображались и клеймились как негативные модели… Из-за дезинформации средств массовой информации и ложной информации на эту ассоциацию и ее верующих был навешен негативный ярлык, они были заклеймены стереотипами и стигматизированы общественным мнением”.

CPAD пришел к выводу, что “язык, используемый г-ном Паулином Виладжети, представляет собой разжигание ненависти к Ассоциации свидетелей Иеговы и религиозной общине, которую они представляют, из-за их религиозных убеждений. Высказанные им взгляды выходят за рамки свободы выражения мнений и как таковые не могут пользоваться защитой в соответствии со статьями 22 и 24 Конституции, статьями 9 и 10 Европейской конвенции о правах человека и статьями 18 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах. По всем вышеперечисленным причинам Комиссар считает, что ограничение разжигания ненависти необходимо и соразмерно”. В решении CPAD цитируется соответствующая судебная практика Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), и действительно, его решение, как представляется, согласуется с прецедентами ЕСПЧ.

Албан скому телеканалу Euronews было предложено “принять незамедлительные меры для устранения/освещения дискриминационных выражений, использованных г-ном Паулином Виладжети в передаче ”Доброе утро, албанцы", которая доступна на YouTube. Пастора Виладжети попросили “выступить с публичным заявлением (устным или письменным), в котором он дистанцируется от использования разжигающих ненависть высказываний в отношении Ассоциации свидетелей Иеговы и религиозной общины, которую они представляют, и избегать их использования в будущем”.

Как упоминалось ранее, совсем недавно телеканал Euronews Albania удалил с YouTube клеветнические высказывания. Пастор Виладжети опубликовал довольно мягкие извинения в своем аккаунте в Facebook.

Решение CPAD является еще одним важным прецедентом, подтверждающим, что существуют ограничения на свободу выражения мнений и законное право критиковать религиозную организацию. Клевета и оскорбления являются формами “разжигания ненависти” и не защищены свободой выражения мнений.

На фото: пастор Паулин Виладжети из "Евроньюс Албания".

https://bitterwinter.org/albania-evangelical-pastor-found-guilty-of-hate-speech-against-the-jehovahs-witnesses/