Кто отдал приказ пытать Свидетеля Иеговы, узника совести?

 Россия

Кто отдал приказ пытать Свидетеля Иеговы, узника совести?

20 июня 2024 года

Заключенные медицинского учреждения пытали узника совести Рината Кирамова в течение четырех дней в апреле после того, как он отказался назвать имена других свидетелей Иеговы в своем родном городе. Они били его кулаками, пинали ногами, пытали водой, угрожали изнасилованием и применяли электрошокер. Неясно, каким образом заключенные получили доступ к электрошокеру. Адвокат Кирамова подал жалобу в прокуратуру, которая передала ее в полицию. Приняли ли полицейские следователи решение о возбуждении уголовного дела, неизвестно. Конвенция ООН против пыток обязывает стороны арестовывать и наказывать должностных лиц, которые совершают пытки, отдают приказы или допускают их применение.

Свидетель Иеговы Ринат Кирамов, отбывающий 7-летний срок в Тульской области в качестве наказания за нарушение свободы религии или убеждений, был избит и подвергнут пыткам в медицинском учреждении Федеральной службы исполнения наказаний заключенными, которые требовали информацию о других свидетелях Иеговы в его родном городе в Астраханской области.

36-летний Кирамов был переведен из колонии в "лечебно-исправительное учреждение", специализирующееся на лечении туберкулеза, несмотря на то, что он не жаловался на какие-либо проблемы со здоровьем. В течение четырех дней, после того как он отказался назвать имена других свидетелей Иеговы, другие заключенные били его кулаками и ногами, применяли электрошокер, пытали водой и угрожали изнасилованием. Неясно, каким образом заключенные получили доступ к электрошокеру (см. ниже).

"Они затащили меня в душ, где уложили на пол на спину (мои руки и ноги оставались связанными), закрыли мое лицо полотенцем и начали обильно поливать холодной водой", - отмечается в отчете Кирамова о пытках. "Я едва мог дышать. В то же время один из заключенных наступил мне на живот. Я начал задыхаться. Это продолжалось около 10 минут, так что я начал выплевывать кровь вместе с водой" (см. ниже).

Его жена Галина Кирамова увидела его на следующий день после того, как его снова подвергли пыткам. "Мне было очень больно видеть его в таком состоянии", - отметила она. "Он едва мог ходить. У него болела каждая клеточка тела. У него тряслись руки, а лицо было разбито" (см. ниже).

Адвокат Кирамова подал жалобу в прокуратуру Тульской области, которая передала ее в полицию для дальнейшего расследования. Неизвестно, приняли ли еще полицейские следователи решение о возбуждении уголовного дела (см. ниже).

По данным Европейской ассоциации свидетелей Иеговы, лечебно-исправительное учреждение провело собственное расследование, в ходе которого травмы Кирамова были квалифицированы как "признаки преступления". Однако, насколько известно, тюремная служба не предприняла никаких действий ни в отношении заключенных, ни в отношении персонала учреждения. Остается неизвестным, почему мучители требовали информацию о других Свидетелях Иеговы (см. ниже).

С тех пор Кирамов вернулся в свою колонию без диагноза "туберкулез".

Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания определяет пытку как "сильную боль или страдание", умышленно причиняемые, "когда такая боль или страдание причиняются государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве, или по их подстрекательству, или с их ведома или молчаливого согласия".. Конвенция (участницей которой является Россия) обязывает государства-участники арестовывать и наказывать лиц, ответственных за совершение, отдачу приказа или разрешение применения пыток (см. ниже).

"Форум 18" направил письма в прокуратуру Тульской области и управление МВД по Тульской области (в ведении которого находится полиция) с вопросом:

- было ли возбуждено уголовное дело по факту пыток Кирамова в отношении заключенных или персонала Лечебно-исправительного учреждения № 3;

- и был ли задержан кто-либо из заключенных или персонала.

Форум 18 не получил ответа (см. ниже).

Форум 18 написал в лечебно-исправительное учреждение письмо с вопросом:

- почему мучители требовали информацию о других Свидетелях Иеговы;

- почему заключенным разрешалось пытать Кирамова;

- почему сотрудники не вмешались в ситуацию;

- и был ли в результате этого отстранен кто-либо из сотрудников от занимаемых должностей.

На форуме 18 не было получено ответа (см. ниже).

На форуме 18 были заданы те же вопросы в управление Федеральной службы исполнения наказаний по Тульской области. В нем также был задан вопрос о том, какие меры пенитенциарная служба приняла для обеспечения безопасности Кирамова с этого момента. Форум 18 не получил ответа (см. ниже).

Свидетели Иеговы в России, сотни из которых были привлечены к ответственности в соответствии с "антиэкстремистским" законодательством за осуществление своего права на свободу религии и убеждений, могут продолжать сталкиваться с пристальным вниманием, давлением и насилием даже после того, как они будут осуждены и заключены в тюрьму.

Дмитрий Теребилов, отбывающий наказание в исправительной колонии строгого режима в Свердловской области, в настоящее время вновь предстал перед судом за то, что ответил на вопросы своего сокамерника о его вере. Если его признают виновным, он может получить дополнительное наказание в виде нескольких лет лишения свободы сверх своего нынешнего трехлетнего срока. Следующее судебное слушание по его делу назначено на 8 августа (см. готовящуюся статью F18News).

Другие свидетели Иеговы сообщали, что им угрожали за то, что они рассказывали другим о своих убеждениях, у них конфисковывали Библии и ставили на "профилактический учет" заключенных, "склонных к экстремизму" (см. предстоящую статью F18News).

Тем не менее, "подавляющее большинство верующих, несмотря на угрозы и препятствия, находят возможность исповедовать свою веру", - прокомментировали юристы Свидетелей Иеговы Форуму 18 8 мая. Многие заключенные Свидетели Иеговы говорят, что им удается поддерживать хорошие отношения с персоналом исправительных колоний и сокамерниками.

Свидетели Иеговы привлечены к уголовной ответственности по обвинению в "экстремизме"

С тех пор как в 2017 году Верховный суд России вынес решение о ликвидации организаций Свидетелей Иеговы и объявил их деятельность вне закона как "экстремистскую", более 770 человек были привлечены к ответственности по статье 282.2 Уголовного кодекса за "организацию" (часть 1) или "участие" (часть 2) в деятельности запрещенной организации. "экстремистская" организация.

Свидетели Иеговы подвергаются судебному преследованию за то, что они продолжают собираться для молитвы, пения гимнов и совместного чтения Библии. Однако, в отличие от читателей "Нурси", им также были предъявлены обвинения в "финансировании экстремистской деятельности" (часть 1 статьи 282.3 Уголовного кодекса) и "Склонении, вербовке или ином вовлечении лица в экстремистскую организацию" (часть 1.1 статьи 282.2 уголовного кодекса).

Обязательства России по Конвенции ООН против пыток

Россия является участницей Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. В нем пытка определяется как "любое действие, посредством которого человеку намеренно причиняется сильная боль или страдание, будь то физическое или психическое, с целью получения от него или третьего лица информации или признания, наказания его за деяние, которое он или третье лицо совершили или в совершении которого подозревается, или запугивания или принуждения его или третьего лица, или по любой причине, основанной на дискриминации любого рода, когда такая боль или страдание причиняются государственным должностным лицом или иным лицом, выступающим в официальном качестве, по подстрекательству или с молчаливого согласия".

В соответствии с Конвенцией, Россия обязана как арестовывать любого человека, которого на законных основаниях подозревают в применении пыток, "или принимать другие законные меры для обеспечения его присутствия", так и судить его в соответствии с уголовным законодательством, согласно которому "эти преступления караются соответствующими мерами наказания, которые учитывают их тяжкий характер".

В пояснительной записке, добавленной в июле 2022 года к статье 286 Уголовного кодекса России ("Превышение должностных полномочий"), первая часть этого определения пыток повторяется почти дословно. В него не включен раздел "когда такая боль или страдание причиняются государственным должностным лицом или другим лицом, действующим в официальном качестве, по подстрекательству или с ведома или молчаливого согласия других лиц". Как отметил Комитет ООН против пыток в своих заключительных замечаниях по России в августе 2018 года (CAT/C/RUS/CO/6), повторяя рекомендацию своих заключительных замечаний от 2012 года: "Комитет вновь настоятельно призывает государство-участник квалифицировать пытки как самостоятельное преступление. Государству-участнику следует также обеспечить, чтобы его определение пытки полностью соответствовало статье 1 Конвенции, чтобы наказания за пытки в его законах отражали тяжкий характер преступления... и чтобы виновные не обвинялись исключительно в других преступлениях, которые влекут за собой более низкие максимальные наказания и на которые распространяются сроки давности".

Комитет против пыток также отметил в своих заключительных замечаниях за 2018 год (CAT/C/RUS/CO/6), что "он обеспокоен тем, что полицейские и тюремные врачи, как сообщается, часто не проводили или отказывались проводить надлежащее и конфиденциальное обследование травм, полученных в результате пыток или жестокого обращения, и что просьба заключенного о тюремная администрация часто отказывала в прохождении независимого медицинского обследования".

Многочисленные случаи пыток, безнаказанность мучителей

Пытки, применяемые российскими службами "безопасности", - обычное дело, и их мучители давно остаются безнаказанными. Сюда входят те, кто неоднократно подвергал пыткам свидетелей Иеговы, а также те, кто подвергал пыткам мусульманина, который встречался с другими мусульманами для изучения трудов теолога Саида Нурси. В одном из таких случаев в Сургуте подозреваемым в применении пыток были вручены награды "лучший начальник местного отдела" и "лучший следователь" якобы за их работу до применения пыток.

Официальные лица неоднократно отвечали на вопросы "Форума 18" о пытках либо не отвечали, утверждая, что пыток не было, либо что дело против подозреваемых в пытках не возбуждалось.

Почему Кирамова перевели, несмотря на отсутствие жалоб на здоровье?

Свидетель Иеговы Ринат Ильдусович Кирамов (родился 25 августа 1987 года) находится в заключении в исправительной колонии № 6 в Новомосковске (Тульская область) с ноября 2023 года. 18 апреля 2024 года тюремная служба перевела его в Лечебно-исправительное учреждение № 3, предположительно, с подозрением на туберкулез. Там другие заключенные пытали его в течение нескольких дней.

Это учреждение, расположенное в поселке Озерный к югу от города Тула, специализируется на лечении заключенных, больных туберкулезом. Неясно, почему Кирамова отправили туда и кто отдал такой приказ. "На момент перевода у него не было жалоб на здоровье", - сообщили адвокаты Свидетелей Иеговы Форуму 18 17 июня. Впоследствии туберкулез у него диагностирован не был.

Его избивали, пытали водой, угрожали изнасилованием

Через два дня после перевода Кирамова 18 апреля в Лечебно-исправительное учреждение № 3 под Тулой другие заключенные начали пытать его в течение нескольких дней.

11 июня Управление общественной информации Свидетелей Иеговы опубликовало рассказ самого Кирамова о том, что с ним произошло. Согласно этому сообщению, 20 апреля несколько других заключенных начали допрашивать его, "требуя, чтобы я назвал имена свидетелей Иеговы в городе Ахтубинске". Это родной город Кирамова на юге Астраханской области, в 900 км (560 милях) от Тулы.

"После того, как я отказался отвечать на их вопросы, меня ударили по лицу, повалили на пол, а руки и ноги связали скотчем. Затем они начали избивать меня, нанося удары руками и ногами", - продолжил Кирамов. "Меня били электрошокером по ладоням, груди, животу и ногам. В какой-то момент мои ступни насильно опустили в ведро с водой, и я продолжал испытывать шок даже в воде".

Неясно, каким образом заключенные получили доступ к электрошокеру.

Кирамов продолжил: "Они затащили меня в душ, где уложили на пол на спину (мои руки и ноги оставались связанными), накрыли мое лицо полотенцем и начали обильно поливать холодной водой. Я едва мог дышать. В то же время один из заключенных наступил мне на живот. Я начал задыхаться. Это продолжалось около 10 минут, так что я начал выплевывать кровь вместе с водой".

В течение следующих трех дней мучители Кирамова почти не давали ему есть и в течение четырех ночей заставляли его стоять в углу, не давая ему спать, умываться и даже чистить зубы.

"В лечебнице им разрешили делать со мной все, что они захотят".

23 апреля сокамерники по Лечебно-исправительному учреждению № 3 возобновили пытки в отношении Рината Кирамова.

"Двое заключенных снова избили меня, нанося удары по лицу, а также пиная в грудь. После того, как я упал, меня несколько раз ударили кулаками и ногами по телу", - рассказал Кирамов. "После этого меня подняли за ноги и несколько раз ударили в пах. Они угрожали мне, что я никогда не смогу иметь детей. Один из заключенных снова обливал меня холодной водой в душевой в течение 30 минут".

"Во время всего этого испытания мне угрожали изнасилованием", - сказал Кирамов. "По словам одного заключенного, администрация учреждения разрешила им делать со мной все, что они захотят. Я отнесся к этому серьезно. Поэтому я не сообщил администрации о случившемся".

На следующий день, 24 апреля, жена Кирамова Галина Кирамова посетила его в Лечебно-исправительном учреждении № 3. "Он уже провел четыре ночи без сна. Кроме того, это было на следующий день после того, как его избили и пытали во второй раз", - рассказала она Управлению общественной информации Свидетелей Иеговы.

"Мне было очень больно видеть его в таком состоянии", - добавила Кирамова. "Он едва мог ходить. У него болела каждая часть тела. Его руки тряслись, а лицо было разбито".

Кто отдал приказ о пытках?

Управление общественной информации Свидетелей Иеговы отмечает, что "Власти нередко подкупают заключенных вознаграждением, если они пытают другого заключенного с целью получения информации или признания вины по ложным обвинениям". Адвокаты свидетелей Иеговы сообщили "Форуму 18", что у них нет информации о том, кто именно может стоять за допросами и пытками Кирамова.

13 июня "Форум 18" направил письмо в Лечебно-исправительное учреждение № 3 и управление Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН) по Тульской области с вопросом, почему мучители требовали информацию о других свидетелях Иеговы. "Форум 18" не получил ответа к концу рабочего дня в Туле 20 июня.

Пытки прекращены после обращения адвоката в прокуратуру

В конце апреля адвокат Кирамова Денис Зубанов также посетил его в Лечебно-исправительном учреждении № 3 под Тулой. Зубанов направил обращение в прокуратуру Тульской области с просьбой проверить соответствие учреждения закону, провести срочное медицинское обследование Кирамова и проверить "законность его перевода в лечебно-исправительное учреждение", сообщила Европейская ассоциация свидетелей Иеговы в понедельник. на своем веб-сайте от 4 июня.

Прокуратура ответила, что 3 мая направила материалы дела в полицию города Тулы для дальнейшего расследования.

"После визита адвоката и вмешательства прокуратуры пытки прекратились", - сообщили адвокаты Свидетелей Иеговы Форуму 18 17 июня. 17 мая Кирамова перевели обратно в исправительную колонию № 6 в Новомосковске.

"Он все выдумал"?

Ринат Кирамов впервые прибыл в исправительную колонию № 6 Тульской области в Новомосковске 20 ноября 2023 года. Согласно хронологии его дела, подготовленной Европейской ассоциацией свидетелей Иеговы, у него были "хорошие отношения" с администрацией и другими заключенными, и, по крайней мере, по состоянию на декабрь 2023 года, с ним "хорошо обращались". У него есть Библия, и он может получать письма и посылки.

"После возвращения Кирамова в колонию [17 мая 2024 года] сотрудники колонии несколько раз намекали ему, что "он выдумал эту историю" [о пытках]. Но в целом это нельзя рассматривать как сильное давление", - заявили адвокаты Свидетелей Иеговы в интервью Forum 18 17 июня.

Они отметили, что в начале июня Кирамову разрешили длительное свидание с его женой Галиной. Они добавили, что обычно это рассматривается как большая привилегия для заключенного.

Адрес Кирамова:

301654, Тульская область

, г. Новомосковск

, ул. Центральная, 27

ФКУ Исправительная колония № 6 УФСИН России по Тульской области

"Нет никаких ожиданий, что это дело приведет к реальному наказанию виновных"

Остается неясным, будет ли проведено уголовное расследование в связи с тем, что произошло с Кирамовым, и понесет ли кто-либо наказание за применение пыток или за допущение их применения.

В Лечебно-исправительном учреждении № 3 было проведено внутреннее расследование. В ходе него было установлено, что у Кирамова были телесные повреждения, которые представляли собой "признаки преступления", - отметила Европейская ассоциация свидетелей Иеговы 4 июня.

13 июня "Форум 18" направил письмо в лечебно-исправительное учреждение № 3 с просьбой:

- почему заключенным было позволено пытать Кирамова;

- почему персонал не вмешался;

- и был ли в результате этого отстранен кто-либо из сотрудников от занимаемых должностей.

К концу рабочего дня в Туле 20 июня "Форум 18" не получил ответа.

13 июня "Форум 18" направил те же вопросы в управление Федеральной службы исполнения наказаний по Тульской области, также спрашивая:

- какие меры пенитенциарная служба приняла для обеспечения безопасности Кирамова с этого момента?

Форум 18 не получил ответа к концу рабочего дня в Туле 20 июня.

Адвокаты свидетелей Иеговы сообщили "Форуму 18" 17 июня, что, насколько им известно, сотрудники Федеральной службы исполнения наказаний не предприняли никаких действий. Хотя прокуратура передала дело полиции для расследования, "Нет никаких ожиданий, что это дело приведет к реальному наказанию виновных. Ранее ни один из случаев насилия в отношении задержанных, арестованных или осужденных Свидетелей Иеговы не был должным образом расследован."

В конце мая адвокат Денис Зубанов посетил тульскую полицию, которая ведет это дело. Он выяснил, что следователи получили материалы дела только из лечебно-исправительного учреждения, а из прокуратуры - еще нет.

Несмотря на первоначальное заключение лечебно-исправительного учреждения о том, что травмы Кирамова свидетельствуют о том, что он стал жертвой преступления, материалы, которые оно направило в полицию Тулы, "содержали ложную информацию о произошедшем", сообщили "Форуму 18" адвокаты свидетелей Иеговы. По данным учреждения, Кирамов был "ранен во время проведения работ по благоустройству двора".

"Мы ждем дополнительной информации от полицейского управления", - заключили адвокаты.

"Форум 18" обратился в прокуратуру Тульской области и управление МВД по Тульской области (которое курирует полицию) с просьбой:

- было ли возбуждено уголовное дело в связи с пытками Кирамова в отношении заключенных или персонала Лечебно-исправительного учреждения № 3;

- и был ли задержан кто-либо из заключенных или персонала.

К концу рабочего дня в Туле 20 июня на "Форум 18" не поступило ответа.

Один из самых длительных сроков заключения для Свидетеля Иеговы

Ахтубинский районный суд Астраханской области 17 апреля 2023 года признал Рината Кирамова виновным по части 1 статьи 282.2 Уголовного кодекса ("Организация деятельности запрещенной экстремистской организации") и части 1 статьи 282.3 ("Финансирование экстремистской деятельности").

Судья приговорил Кирамова к 7 годам лишения свободы в колонии общего режима, плюс 1 год ограничения свободы и 3-летний запрет на руководство религиозными организациями и участие в их деятельности. Это один из самых длительных сроков тюремного заключения, когда-либо назначавшихся лицу, привлеченному к ответственности за "продолжение деятельности" организации свидетелей Иеговы.

Сергей Васильевич Королев (родился 13 июля 1973 года) и Сергей Иванович Косьяненко (родился 11 июня 1961 года) предстали перед судом вместе с Кирамовым по тем же обвинениям. Суд вынес им одинаковые приговоры.

Трое мужчин безуспешно обжаловали свои приговоры 31 августа 2023 года в Астраханском областном суде. 19 марта 2024 года они подали кассационную жалобу в 4-й кассационный суд Краснодара, которая не увенчалась успехом.

Королев и Косьяненко в настоящее время отбывают наказание в разных колониях Тамбовской и Московской областей соответственно. Насколько известно Форуму 18, они не сообщали о каких-либо пытках или давлении с целью разглашения информации о других Свидетелях Иеговы. 

https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2916